Que el Ingles es el idioma de tecnología nadie lo duda, pero si se puede tener una ayudita en español mejor.
Entonces hagamos la simple y pongamos el Man (ayuda en linea ) en Ubuntu en español.
la instrucción es simple abrimos una terminal de consola y ejecutamos.
sudo aptitude install manpages-es
Te pedirá la pass de administración y luego de 2 minutos de
actualizar la base tendremos todo la ayuda disponible
de los comandos en Castellano.
Bastara poner como ejemplo.
man ls
y nos mostrara toda las ayuda en castilla.
Saludos